riêng rẽ

Học thuật
Thân thiện
riêng rẽ

Các ngôi nhà trong làng nằm riêng rẽ, cách xa nhau.

Definition

  1. Adjective:

    • Separate; distinct; not joined or united: Describes things, people, or entities that exist or function independently, not as a combined or unified whole. It emphasizes individual isolation or division.
    • Discrete; isolated: Refers to elements that are considered one by one, in a disconnected or unintegrated manner.

  2. Adverb:

    • Separately; individually; apart: Describes an action done in an independent, isolated, or non-collective way.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Hai vấn đề này là hoàn toàn riêng rẽ. (These two issues are completely separate.)
    • Họ sống trong những căn nhà riêng rẽ. (They live in separate houses.)
  • Adverb:
    • Chúng ta nên xem xét từng điểm riêng rẽ. (We should consider each point separately.)
    • Hai công ty hoạt động riêng rẽ. (The two companies operate separately.)
Advanced Usage
  • The word often carries a nuance of things being not only separate but also potentially disconnected, lacking coordination or a common purpose.
    • Các bộ phận làm việc một cách riêng rẽ, không có sự phối hợp. (The departments work in a separate/disconnected manner, without any coordination.)
Variants and Related Words
  • Riêng biệt (adj): Separate, distinct. Often implies clearer boundaries or more pronounced individuality than "riêng rẽ."
    • Đây là hai khu vực riêng biệt. (These are two separate areas.)
  • Tách rời (v, adj): To separate; separated. Focuses more on the action or state of being split apart.
    • Anh ấy tách rời các tờ giấy. (He separated the sheets of paper.)
Synonyms
  • Separate: Not joined or connected.
  • Distinct: Recognizably different or individual.
  • Discrete: Individually separate and distinct.
  • Isolated: Far away from other places, buildings, or people; alone.
Antonyms
  • Chung (adj): Common, shared, collective.
  • Thống nhất (adj): Unified, united.
  • Gộp lại (v): Combined, merged.
Related Idioms and Phrases
  • Sống riêng rẽ: To live separately (often used for married couples who are not divorced but live apart).
    • Vợ chồng họ đã sống riêng rẽ nhiều năm. (The couple have lived separately for many years.)
  • Làm việc riêng rẽ: To work separately/in isolation (suggesting a lack of teamwork).
    • Nhóm thất bại vì mọi người làm việc riêng rẽ. (The team failed because everyone worked separately.)
riêng rẽ

Các ngôi nhà trong làng nằm riêng rẽ, cách xa nhau.

  1. Separate
    • Họ sống riêng rẽ
      They lead separate lives